Los antiinflamatorios no esteroideos, como el ibuprofeno, el naproxeno o el diclofenaco, alivian el dolor y la inflamación, pero en los adultos mayores tienen riesgos importantes: pueden dañar los riñones, causar sangrado del estómago, subir la presión, empeorar la insuficiencia cardíaca e interactuar con muchos medicamentos de uso diario. Por eso no existe un «mejor antiinflamatorio para ancianos» que se pueda dar sin consultar. Esta guía explica qué son, por qué son más peligrosos en la vejez, cómo se diferencian de los antiinflamatorios esteroideos, qué alternativas existen y cuándo hablar con el médico antes de dar cualquier pastilla para el dolor.
La información es orientativa. Ningún medicamento, ni de venta libre, debería iniciarse, cambiarse o suspenderse en una persona mayor sin la indicación de su médico tratante.
- Los antiinflamatorios no esteroideos (AINE) se venden sin fórmula, pero no son inofensivos en la vejez.
- Sus riesgos principales en mayores son renales, gástricos y cardiovasculares, y aumentan con el uso prolongado.
- Combinarlos con anticoagulantes, diuréticos o medicamentos para la presión es especialmente peligroso.
- Hay alternativas: otros analgésicos indicados por el médico, presentaciones en gel y medidas sin medicamentos.
- Un registro ordenado de todo lo que toma tu familiar evita duplicar o mezclar medicamentos.
Esta guía nace de una situación que vemos a menudo en familias de Medellín: un adulto mayor con dolor de rodilla o de espalda que lleva semanas tomando ibuprofeno «porque se lo recomendó la vecina», sin que su médico lo sepa.
Qué son los antiinflamatorios no esteroideos
Los medicamentos antiinflamatorios no esteroideos son un grupo amplio de medicinas que bajan el dolor, la fiebre y la inflamación. Actúan bloqueando unas sustancias del cuerpo (las prostaglandinas) que participan en la inflamación. El problema es que esas mismas sustancias protegen la pared del estómago y ayudan a que los riñones reciban suficiente sangre. Al bloquearlas, el medicamento alivia el dolor, pero deja esos órganos más vulnerables.
Algunos AINE muy conocidos en Colombia son:
- Ibuprofeno.
- Naproxeno.
- Diclofenaco.
- Ketoprofeno, meloxicam, piroxicam y otros.
- El ácido acetilsalicílico (la aspirina), que además se usa en dosis bajas para el corazón.
Muchos productos para la gripa, el dolor muscular o la «inflamación» combinan un AINE con otras sustancias. Por eso es fácil que una persona tome dos sin darse cuenta.
Antiinflamatorios esteroideos y no esteroideos: la diferencia
Mucha gente confunde los dos grupos. Los antiinflamatorios esteroideos son los corticoides, como la prednisolona, la dexametasona o la betametasona. Son medicamentos potentes que se usan en enfermedades inflamatorias, alergias graves o algunas condiciones respiratorias. Tienen sus propios riesgos en la vejez: suben el azúcar, debilitan los huesos, alteran el sueño y el ánimo, aumentan el riesgo de infecciones y pueden subir la presión.
| Aspecto | No esteroideos (AINE) | Esteroideos (corticoides) |
|---|---|---|
| Ejemplos | Ibuprofeno, naproxeno, diclofenaco | Prednisolona, dexametasona |
| Uso común | Dolor articular, muscular, fiebre | Enfermedades inflamatorias, alergias, algunas crisis respiratorias |
| Riesgos destacados en mayores | Riñón, sangrado gástrico, presión, corazón | Azúcar alta, huesos frágiles, infecciones, cambios de ánimo |
| Cómo se consiguen | Muchos sin fórmula | Deben ser formulados |
Ninguno de los dos debe tomarse «por si acaso». Los corticoides, además, no se deben suspender de golpe si se han tomado por un tiempo: siempre con indicación médica.
Por qué los AINE son más riesgosos en la vejez
Riñones
Con los años los riñones pierden capacidad. Un AINE puede reducir todavía más su función, sobre todo si la persona está deshidratada, tiene diabetes, insuficiencia cardíaca o toma diuréticos o ciertos medicamentos para la presión. La combinación de esos tres grupos de medicamentos es conocida por su riesgo de dañar el riñón.
Estómago e intestino
Los AINE pueden producir gastritis, úlceras y sangrado digestivo. En personas mayores el sangrado a veces no da dolor: se manifiesta como cansancio, palidez, mareo o deposiciones negras. El riesgo sube si además toma anticoagulantes, aspirina, corticoides o ciertos antidepresivos.
Corazón y presión
Pueden subir la presión arterial, hacer que el cuerpo retenga líquido y empeorar la insuficiencia cardíaca. También se asocian con más riesgo de eventos cardiovasculares en algunas personas. Además, disminuyen el efecto de varios medicamentos para la presión y de los diuréticos.
Otros efectos
- Mareo y confusión en algunas personas.
- Potasio alto, especialmente con algunos medicamentos para el corazón.
- Hinchazón de piernas.
Mezclas que hay que evitar o consultar siempre
| Si tu familiar toma… | Riesgo al sumar un AINE |
|---|---|
| Anticoagulantes (warfarina u otros) | Sangrado digestivo o de otro tipo |
| Aspirina para el corazón | Más sangrado y menos efecto protector en algunos casos |
| Diuréticos | Daño renal, menos efecto del diurético |
| Medicamentos para la presión | Presión mal controlada y daño renal |
| Corticoides | Más riesgo de úlcera y sangrado |
| Otro AINE (en gripas o «relajantes») | Duplicar dosis sin darse cuenta |
Si tu familiar tiene insuficiencia cardíaca y toma diuréticos, es especialmente importante consultar antes de cualquier antiinflamatorio.
Alternativas para el dolor en adultos mayores
El dolor no se debe aguantar en silencio. Un dolor mal controlado quita el sueño, el apetito y las ganas de moverse, y eso deteriora a una persona mayor. Lo que cambia es la forma de tratarlo. Estas son las alternativas que el médico suele considerar, según el caso:
Otros analgésicos
Para el dolor articular o muscular leve a moderado, el médico suele preferir en mayores analgésicos con menos riesgo renal y gástrico que los AINE, como el acetaminofén, siempre respetando la dosis máxima que él indique y teniendo en cuenta el hígado. Para dolores más fuertes hay otras opciones que requieren vigilancia por somnolencia, estreñimiento y caídas.
Presentaciones locales
Algunos antiinflamatorios en gel o crema, aplicados sobre una rodilla o una mano, pasan en menor cantidad a la sangre. Para ciertos dolores localizados pueden ser una opción con menos riesgo, pero también deben consultarse.
Medidas sin medicamentos
Tienen evidencia razonable para el dolor crónico de las articulaciones y la espalda, y no tienen interacciones:
- Actividad física adaptada y regular: caminar, ejercicios suaves de fuerza y movilidad.
- Fisioterapia y terapia ocupacional.
- Calor local para la rigidez y frío para un dolor reciente, con cuidado de no quemar la piel.
- Control del peso, que alivia rodillas y caderas.
- Ayudas como bastón o caminador bien ajustados, que reducen la carga sobre la articulación.
- Buen sueño y actividades que distraigan y den ánimo.
Productos naturales
Muchas familias preguntan por cremas, hierbas o suplementos «desinflamatorios». La evidencia de la mayoría es limitada o nula, y algunos pueden interactuar con anticoagulantes u otros medicamentos. Si tu familiar quiere usar alguno, coméntalo con el médico.
Cuándo consultar antes de medicar a un adulto mayor
Consulta antes de dar cualquier analgésico o antiinflamatorio si tu familiar:
- Tiene enfermedad renal, del corazón o presión alta.
- Ha tenido gastritis, úlcera o sangrado digestivo.
- Toma anticoagulantes, aspirina, diuréticos o corticoides.
- Tiene diabetes.
- Va a necesitar el medicamento por más de unos pocos días.
Señales de alarma
- Deposiciones negras o con sangre, vómito con sangre o con aspecto de cuncho de café.
- Dolor abdominal intenso.
- Orina muy escasa, hinchazón súbita de piernas o falta de aire.
- Mareo intenso, desmayo o palidez marcada.
Ante cualquiera de estas, busca atención de urgencias.
El dolor en personas con demencia: cómo reconocerlo
Una persona con Alzheimer u otra demencia muchas veces no puede decir «me duele la rodilla». El dolor se expresa de otras formas, y si no se reconoce se confunde con «mal genio» o con la enfermedad. Fíjate en:
- Gestos de dolor, ceño fruncido o quejidos al moverse o al bañarla.
- Rechazo a caminar, a levantarse o a que la toquen en alguna zona.
- Agitación, gritos o golpes que aparecen en ciertos momentos, como la vestida.
- Cambios en el sueño o en el apetito.
- Que se frote o proteja una parte del cuerpo.
Cuando el dolor se trata bien, muchas de esas conductas mejoran. Pero aquí el riesgo de automedicar es mayor, porque la persona no puede contar si el estómago le molesta o si se siente mareada. Toda decisión pasa por el médico. Si tu familiar tiene demencia, te puede servir esta guía sobre demencia senil en Medellín.
Errores frecuentes en casa con los medicamentos para el dolor
- Usar la receta de otra persona. Lo que le sirvió al hermano o a la vecina puede ser peligroso con los riñones o los medicamentos de tu familiar.
- Tomarlo sin comer. Aumenta la irritación del estómago. Aun así, comer no elimina el riesgo de sangrado.
- Mezclar una pastilla para el dolor con un producto para la gripa que trae el mismo componente.
- Seguir semanas «porque ya está acostumbrado». El riesgo crece con el tiempo de uso.
- No contarle al médico lo que se compra en la droguería sin fórmula.
Preguntas para llevar a la cita médica
- ¿Qué medicamento es el más seguro para su dolor, teniendo en cuenta sus riñones y su corazón?
- ¿Puede usar un antiinflamatorio? ¿Por cuántos días como máximo?
- ¿Hay alguno de los medicamentos que ya toma que no se pueda combinar?
- ¿Necesita algún protector del estómago?
- ¿Qué hacemos si el dolor no mejora? ¿Cuándo debemos volver?
- ¿Le serviría fisioterapia o terapia ocupacional?
- ¿Qué exámenes conviene hacer si lo va a tomar por un tiempo largo?
El orden de los medicamentos protege a tu familiar
La mayoría de los problemas con los antiinflamatorios en la vejez no vienen de una toma aislada, sino del desorden: pastillas guardadas de recetas viejas, productos comprados en la droguería sin contarle al médico, dos familiares que dan medicamentos sin saber lo que dio el otro. Algunas medidas sencillas:
- Haz una lista única con todo lo que toma, incluidos productos de venta libre y naturales.
- Llévala a cada cita y pide que el médico la revise completa.
- Retira de la casa los medicamentos vencidos o de tratamientos terminados.
- Que una sola persona se encargue de dar los medicamentos, o que exista un registro compartido.
En un hogar organizado este trabajo ya está hecho. En Sonríe a la Vida, un hogar de Medellín que recomendamos conocer, los medicamentos se administran solo según la fórmula del médico tratante y cada dosis queda registrada en el Kardex. El equipo de auxiliares de enfermería y cuidadores supervisa las 24 horas, valora cada semana el riesgo de caídas con la escala de Morse y hace terapia ocupacional y actividades físicas adaptadas como parte del día. El hogar no tiene médicos propios: coordina con la EPS o IPS y la familia puede subir las fórmulas en un enlace personal. Puedes conocer su hogar geriátrico permanente en Medellín.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el mejor antiinflamatorio para ancianos?
No hay uno que sea seguro para todos. Depende de los riñones, el corazón, el estómago y los otros medicamentos de la persona. El médico decide si conviene un antiinflamatorio, otro analgésico o una presentación local.
¿El ibuprofeno es peligroso para un adulto mayor?
Puede serlo, sobre todo con uso prolongado o si la persona tiene problemas renales, cardíacos o gástricos o toma anticoagulantes o diuréticos. Consulta antes de darlo.
¿Qué diferencia hay entre antiinflamatorio esteroideo y no esteroideo?
Los esteroideos son los corticoides, como la prednisolona. Los no esteroideos son el ibuprofeno, el naproxeno y similares. Ambos tienen riesgos distintos y no deben tomarse sin indicación.
¿Las cremas antiinflamatorias son más seguras?
Para algunos dolores localizados pasan menos medicamento a la sangre, pero no están libres de efectos. Consulta con el médico.
¿Hay remedios naturales que reemplacen a los antiinflamatorios?
La evidencia de la mayoría es limitada. El ejercicio adaptado, la fisioterapia y el calor o frío local sí ayudan en muchos dolores crónicos, sin interacciones.
Aliviar el dolor sin sumar riesgos
Tu familiar tiene derecho a vivir sin dolor, y eso se logra mejor con un médico que conozca todos sus medicamentos y una familia o un equipo que los administre con orden. Si necesitas apoyo con el cuidado diario, te orientamos sin compromiso y te invitamos a conocer la residencia de Sonríe a la Vida o su servicio de cuidado en casa.








